Description

Cet épisode, c'est la rencontre de deux sportifs, René Dallaire et Marie-Ève Chainey, qui ont vu leur carrière brutalement interrompue en raison d'un grave accident.

Dallaire nous raconte d'abord un instant fatidique, lors d'une compétition de ski. Il a heurté un arbre de plein fouet; plus jamais il ne pourra remarcher. Après une phase de découragement, il choisit de se reprendre en main, tant et si bien qu'il est aujourd'hui comptable agréé en plus d'être le président et fondateur de l'association québécoise de voile adaptée.

À 18 ans, Marie-Ève Chainey compte poursuivre ses études en se joignant à une équipe d'athlétisme collégial aux États-Unis. Puis, lors d'un voyage en Espagne, elle attrape un foudroyant virus qui paralyse ses reins. Ses espoirs sportifs sont anéantis et elle doit passer toute sa vie sous la dialyse. Têtue, elle continue toutefois de vivre autour d'un objectif : celui de faciliter la vie des patients qui souffrent comme elle d'insuffisance rénale. Pour ce faire, elle s'implique auprès des jeunes dépendants de la dialyse et s'inscrit en médecine afin de pouvoir un jour développer des traitements plus efficaces pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale.