Description

1. La Chasse-Galerie (Contrecoeur, Québec)

Dans un chantier forestier, des bûcherons s'ennuient de leur blonde et concluent un pacte avec Lucifer pour aller danser avec elles. Ils pourront aller à la veillée chez le père Baptisette Auger à condition de ne pas blasphémer pendant le voyage en canot volant, et de ne pas heurter de clochers d'églises. Tout se déroule à merveille jusqu'au moment où un des passagers, ayant abusé de la bouteille, se met à crier des jurons...

2. La montagne à Frederick Fournier (Lac-au-Saumon, Québec)

En mai 1831, l'arpenteur Frédéric Fournier quitte Saint-Jean-Port-Joli avec des ouvriers pour construire une route à travers les forêts de la Matapédia. L'expédition tourne mal et l'équipe décide de revenir vers la ville par voie fluviale. Au cours de la descente, le jeune Fournier est emporté par les redoutables rapides du ruisseau Sauvage et meurt. Une fois le chemin Kempt achevé, la famille de l'arpenteur se rend dans la Matapédia pour exhumer le corps du regretté, mais la montagne ne veut pas le laisser partir.